К началу века 20-го трудно было найти область деятельности, в которой не было бы прекрасно говоривших по-русски людей с немецкими фамилиями. Быть потомком выходцев из Германии было ничуть не зазорно, а сами немцы в сознании обывателя представляли собой людей образованных, честных и трудолюбивых. Немец инженер, немец врач, немец учитель — это профессионал в своём деле, не то, что эти иудеи. Количество русских немцев в высших эшелонах власти было столь велико, что ни о каком притеснении говорить не приходилось, хотя многие из них сохранили протестантскую веру своих предков.
Немцы поселенцы, селившиеся колониями на выделенной царским правительством или купленной самими земле, были образцом успешных фермеров. Вокруг таких колоний возникали настоящие агрохолдинги в их современном понимании — ухоженные поля с механизированной обработкой, продукция с которых здесь же обрабатывается на фабриках и отправляется по железной дороге потребителям. Русские крестьяне, освобожденные от крепостничества так, что остались еще должны своим господам, с одной стороны крепких хозяйственников немцев уважали, а с другой завидовали и порядку, какой всегда был у них хозяйствах, и главное их земле. Но лучше уж работящий немец, чем эти самые, евреи, три шкуры дерущие с работящего люда. Единственные, кто с подозрением относился к немцам была православная церковь, но и тут ненависти не было. Да, верят не так как следует, но верят в того же бога, богоизбранными себя не считают и вообще гораздо приятнее иудеев. В целом, русское предвоенное общество было если и не немцефильским, то максимально близко к этому.
Но в августе 1914 благостная картина интеграции немецкого элемента в русское общество разбилась вдребезги. Рост антигерманских настроений был характерен для обществ всех стран Антанты и Россия была не исключением, но положение русских немцев в Российской империи перед Первой мировой бойней заметно отличалось от положения представителей нетитульной нации в других странах участниках конфликтов. Правая пресса сразу же начала кампанию травли, выпуская в печать тексты, в которых гонимые прежде евреи, если бы читали эти газеты, с удивлением могли обнаружить статьи в которых замени слова «немец и тевтон” на «еврей, иудей, жид”, то получишь типичную антисемитскую статью. Официальная пресса тоже не отставала, хоть градус неадеквата и был заметно меньше, но общая линия была схожей — они не мы, немец нам не товарищ. Буквально за месяц антигерманская истерия захватила общество, причем чем выше было положение людей, тем сильнее она захватывала умы. Русское общество, расколотое противоречиями, внезапно получило зримого общего врага и с воодушевлением неофита накинулось на него.
В регионах после объявления о начале войны еще, по привычке, прокатывались еврейские погромы (что конечно же добавляло сюра, так как война с Германией, а виноваты все равно евреи), но праведная ярость ратующих за самодержавность «патриотов” довольно быстро перекинулась на немцев. Для генералов, чиновников, банкиров и крупных фабрикантов и землевладельцев практически ничего не изменилось — достаточно было показательно собрать деньги на нужды фронта или сходить в лазарет к раненным, а вот всем остальным пришлось туго. Антинемецкие погромы в обеих столицах прокатились еще до начала боевых действий на фронте, отличаясь от еврейских разве что большей цивилизованность, проявившуюся в отсутствии жертв. Начало боевых действий и введение военного положения вкупе с оттоком молодежи на фронт снизило их количество, но не избавило от них полностью. Некоторые немцы меняли фамилии на русские, уступали долю в бизнесе русским лишь бы их перестали бояться, витрины перестали громить, а на входе перестали появляться листки с призывом «Покупай русское у русских!”. Хоть не убивали…
Государственный аппарат, состоявший не меньше чем на 10% из потомков немцев, тоже не удержался от скатывания в антигерманскую паранойю. Уже в августе месяце в регионы были разосланы циркуляры с требованием найти и интернировать всех немецкоподданых, как военнопленных. Вполне логичный и разумный шаг — такие же указы в то же время распространялись и в Англии и Франции, но особенностью российского стала необходимость русским немцам самим доказывать свое подданство, что удавалось далеко не всегда и не всем. Российская Империя до войны была куда лояльнее к переселенцам с чужим подданством, чем можно предположить, кроме того, хотя процесс получения подданства и был четко прописан, никто не отменял бюрократию, когда нужная бумажка бесследно исчезала в недрах архива или не появлялась в нем вовсе.
Правительство, поддавшееся всеобщей шпиономании, усомнилось в верности русских немцев, особенно по отношению к довольно замкнутым общинам немецких колонистов. В августе 1914 во все губернские полицейские управления были разосланы тайные приказы составить список всех «неблагонадежных». Попасть в такой список было делом немудреным: кроме социалистов и немцев, принявших русское подданство, туда автоматом попадали немцы, поляки, прибалты — достаточно было иметь звучащую «по-немецки” фамилию. Общество, накрученное газетными историями о немецких шпионах, снующих повсюду, готово было признать таковым любого, особенно если он себя как-то «странно” вел (зачем булочнику во дворе голубятня? — шифровки Кайзеру отправляет конечно же; ой, г-н Штрассер громоотвод у себя поставил у дома — врёт небось, радио это, шифровки в Берлин шлет и т.д. и т.п.). Так, в Степном генерал-губернаторстве в 1915 году главной темой не протяжении месяцев были «неизвестные аэропланы”, которые, согласно газетам, летали над Омском и окрестностями, как будто что-то разведывали. Тут же находились и свидетели, которые утверждали, что аэропланы садились в угодьях немцев, после чего делался логичный вывод, что немцы шпионят за омичами и передают потом Кайзеру ценнейшую информацию.
Предпринимателям и фермерам доставалось не только от излишнего «патриотизма» обывателей, но и от военных реквизиций, проводимых местными чиновниками. С началом войны на нужды фронта требовалось реквизировать лошадей для подвод, губернскому начальству спускались разнарядки, под которые в первую очередь часто попадали русские немцы — для укрепления патриотизма вестимо. Известны случаи банкротства предприятий и фермерских хозяйств из-за реквизиции всех лошадей – новых либо не продают, либо продают, но по завышенным из-за войны ценам. Русские немцы теперь были если не хуже евреев, то и не лучше для «русских патриотов”. Но нет большего патриота в России, чем собственное же правительство.
С октября 1914 года в правительстве активно обсуждался проект ликвидации немецкого землевладения и землепользования. Идея эта нашла благодатную почву в правительстве и понравилась императору – патриотичненько и освободившуюся землю можно будет раздать ветеранам войны, чем ослабить земельный вопрос. Тем более, что и союзники принимали похожие решения, по отчуждению собственности немецкоподданных, поэтому против идеи никто особо не выступал. Первый ликвидационный закон, принятый в феврале 1915 года, устанавливал требование для немецкоподданных в течении шестимесячного срока, после опубликования его имени в ликвидационном списке добровольно продать всё недвижимое имущество и землю, а в случае неисполнения принудительного отчуждения и продажи на аукционе. Действие закона распространялось на западные прифронтовые губернии, а в сентябре было расширено на малороссийские, западносибирские, а также областей войска Донского и Терского, где была высокая доля немцев колонистов.
Но, «Великое отступление” и проявившее себя позитивное отношение поляков к приходу немцев, посеяли семена страха в имперское чиновничество — если поляки так рады, то что же будет с немцами, которые у нас тут под боком живут. Министерство внутренних дел на полном серьёзе обсуждало вероятность восстания русских немцев при приближении германских войск. Поэтому в декабре 1915 года издается второй ликвидационный закон, который уточняет положения первого и расширяет применение и на русских немцев, перешедших в подданство позже 1880 года, а чуть позже и на вообще любых немцев. Исключение из закона получали землевладения офицеров РИА или добровольцев(!). Лишенных земли немцев принудительно депортировали за Урал, где они, как предполагалось, могли принести меньше вреда.
Оба закона стали тяжким ударом по немцам колонистам, особенно переселившимся в Сибирь во время Столыпинской реформы, так как из-за бюрократических проволочек земля под многими поселениями так и не была оформлена в частную собственность, а находилась в аренде. Многих немцев крестьян ставили перед фактом, что через две недели им будут не рады, причем вся недвижимость отчуждалась также (вы таки будете смеяться, но лошади и скотина тоже недвижимость, хоть и может передвигаться). С отчуждением частной земли процесс был несколько сложнее. Оператором ликвидации был выбран Крестьянский поземельный банк (госбанк созданный в 1880-х для спонсирования выкупа крестьянами земли) – он должен был выкупать землю в соответствии со списками немцев землевладельцев. Но по старой русской традиции при составлении списков почему-то использовали данные полицейских и волостных управлений, а не нотариальных служб, из-за чего списки были полны неточностями и упущениями. В шестимесячный срок, после опубликования списка на участок немца приходила оценочная комиссия, которая в присутствии понятых из крестьян (которые ни бельмеса не смыслили в реальной стоимости имущества) оценивали хозяйство по минимально возможной цене, ниже рыночной в несколько раз, после чего начинали уговаривать хозяина продать по ней, так как чем дольше он будет тянуть, тем хуже будут условия. Многие продавали, опасаясь третьего или четвертого закона, по которым землю отнимут бесплатно, о чем слухи ходили постоянно. Причем так как в законе не было прописано четко, то в случае отчуждения земли на которой стоит предприятие, оно тоже отчуждается, даже если его владельцы в ликвидационные списки не попали.
Более того, в условия войны власти интересовал в первую очередь сев и сбор урожая, но после отчуждения обрабатывать землю становилось некому. Такой неожиданный поворот событий удивил Петроград и для решения проблемы власти разрешили сдавать в аренду отчужденные земли, но с условием обязательной обработки не менее 2/3 от участка, а немцам землевладельцам постановлялось под угрозой штрафа засевать земли, даже если их хозяйство подлежит ликвидации. Так как арендаторов для обработки все равно не хватало и стали проявляться признаки падения сельскохозяйственного производства, то в 1916 году было принято решение направить на крестьянские работы военнопленных, но военное министерство вместо ожидаемых 40 тысяч смогло выделить только 7,5, так как возникали проблемы связанные с их содержанием и охраной. В том же году, до властей дошло, что если отчуждать землю еще и под фабриками пищевой промышленности, не давая им продолжать работать, то на фронте и в тылу могут начаться нехватка продовольствия, поэтому было принято решение о заморозке на два года действия закона для предприятий. Многие русские промышленники и купцы, конечно, были недовольны и обвиняли правительство в отсутствии патриотизма, но деваться было некуда.
Общий объем ликвидированных за 1915-1917 года хозяйств не превышал 10% от их общего числа, сильно разнясь по регионам. Наибольший процент ликвидированных хозяйств был в западных губерниях, где военные власти позволяли себе проводить депортации немцев без формального соблюдения законности. Так за Урал и в казахские степи из западных губерний были депортированы не менее 200 тысяч человек. В области войска Донского и на Кавказе, власти, даже пользуясь широкой поддержкой населения (казаки хотели поживиться землей за счет колонистов) сумели за 2 года ликвидировать всего 10-15% хозяйств, причем, что характерно, ни одного крупного имения не пострадало. В Сибири, хотя губернские власти и проявляли рвение, но местные чиновники кампанию не поддержали и всячески её тормозили, так как большая часть землевладельцев и предпринимателей были немцами и без них региону пришлось бы туго.
В конце 1916 года крестьянские старосты центральноевропейских губерний попросили включить в ликвидационный закон и земли немцев Поволжья, но предложение было положено на время под сукно.
Пробуксовка выкупа земель из-за несовершенства законодательства и нерадивости властей воспринималась многими членами правительства, как недопустимая в условиях войны слабость, поэтому требовалось ускорить процесс. В результате, после полугодовой законодательной подготовки, в феврале 1917 года царское правительство издало третий и самый жесткий ликвидационный закон, предписывающий принудительную продажу с торгов всех неликвидированных земель всех русских немцев по всей империи, с последующей депортацией в Сибирь тех, кто там еще не находится. Этот закон по сути делал русских немцев интернированными в своей же стране.
Царское правительство последовательно превращало русских немцев, верных стране и всю войну тянувших её тяготы наравне со всеми, в парий. Немцев боялись в армии — формируя из них только резервные подразделения, в администрации — запретив в 1915 году занимать любые должности, в образовании — запретив изучение немецкого языка и немецких преподавателей, торговле, земледелии, промышленности, медицине т.е. везде. Чиновников не интересовало, как будут выживать депортированные — деньги есть за продажу земли, вот и живите на них. Страх и наивная надежда, что, раздав земли немцев, решится застарелый земельный вопрос, заставил царское правительство превратить в своих врагов, или как минимум недоброжелателей, миллион русских немцев, с которыми до войны не было никаких серьезных противоречий. Поэтому не стоит удивляться, что они приняли с радостью Февральскую революцию, которая принесла отмену ликвидационных законов, но никуда не убрала германофобию из общества. Русские немцы сумели избежать поголовной депортации в Сибирь и Казахстан, но их испытания на этом, только начинались.
С момента своего появления на земле люди, наверняка, имели какие-то имена или клички, хотя мы об этом мало что знаем. Происхождение имени человека окутано многими легендами и сказаниями.
По одной из них в свое время, когда люди только получили высший дар бога – речь, на земле существовал единый язык для всех народов, населявших ее. И в этом языке любое слово содержало в себе суть каждой вещи, что давало знающему это человеку несомненную власть над тем, что означало это слово. Но в то же время люди никак не могли решить, кто будет главным, а кто будет в подчинении, поэтому знание сути слова могло принести иным благо, а иным и зло. Правящие жрецы решили дать вещам другие названия, чтобы исключить использование знания сути слова во зло. Так образовались разные языки, а первый, настоящий, постепенно был утерян.
Такая же история произошла и с именами людей.
Люди сами начали придумывать себе имена и давать их своим детям при рождении. В далекой древности детей называли двумя, а у иных народов и большим числом имен. При этом, первое имя не знал никто, кроме родителей ребенка. Считалось, что так будет безопасней для младенца, что злые духи и плохие люди не смогут навредить ребенку, не зная его настоящего имени. Второе имя использовалось в быту для общения с окружающими.
В имя ребенка родители вкладывали свои надежды на его счастливое будущее. После наречения именем малыша укутывали в старенькую рогожку и выносили за порог, как бы показывая всем злым духам, что этот младенец не их, а подкидыш, и не сильно им нужен.
Свое настоящее имя ребенок узнавал в подростковом возрасте, когда уже было видно, какой у него складывается характер и какие у него склонности. Уже в те времена люди понимали, что имя человека определяет его сущность, оно связано с его дальнейшей судьбой и каким-то неизвестным образом оказывает влияние на человека. Считалось, что если имя выбрано для ребенка с любовью, оно, несомненно, окажет положительное влияние на его дальнейшую судьбу. До того времени, когда о христианстве на Руси было неизвестно, люди придумывали себе имена, которые отражали:
- Свойственные им черты характера или особенности внешнего вида – Умник, Хитрован, Добряк, Хромой, Косой, Краса, Кудряш, Черняй, Беляй.
- Время и место рождения – Осень и Зима, Лес, Берег, Река или Дорога, Суббота, Ненаш.
- Очередность рождения в семье – Первый, Второй, Меньшой, Третьяк и так далее.
- Манеру поведения – Молчун, Угрюмый, Весельчак.
- Профессиональную принадлежность – Гончар, Кожемяка, Селянин и прочее.
Позже ритуал присвоения отталкивающего имени исчез, так как было замечено, что, активно употребляясь в быту, оно сказывалось на характере человека, влияло на него. Второе, тайное имя, которое не произносилось часто, не оказывало благотворного влияния на своего носителя.
Точно также имя выбирались и у других народов. У некоторых оно могло состоять из нескольких слов, образуя значимую фразу, что прослеживается у народов Востока и американских индейцев. Например, имя Веша означает «серая сова», Сат Ок – «длинное перо», Чингачгук – «соколиный глаз». У народов Востока существуют такие имена, как Зара – вечерняя заря, Абдулла – раб божий, Фаталла – божественный победитель.
В древнеримской истории людей называли именами, в которые вкладывали будущую положительную сущность человека.
Например:
Александр – защитник людей.
Феликс – счастливый.
Валерий – крепкий, здоровый.
Мартин – военный.
У греков и тех же римлян имя часто давалось от числительных. Как например, Помпей Секст (сектус – шестой), Гай Октавиан (октавиус – восьмой), Децим Юний Брут (дециус – десятый). А известный император Калигула получил свое имя по названию тяжелых военных башмаков – калигул, которые он обожал носить в детских военных лагерях.
Как бы там ни было, но правильно выбранное имя для ребенка означает, что он в дальнейшей своей жизни будет находиться под каким-то его воздействием, потому что имя – это не просто набор букв. Волей или неволей, человек ассоциирует себя со значением своего имени, и то, как оно звучит, что означает, влияет и на характер человека. Хотя, конечно, основную роль в становлении личности играет воспитание в семье и школе.
С принятием христианства русский именослов обогатился именами, принадлежащими почти всей мировой цивилизации: с византийскими святцами к нам пришли греческие, еврейские, римские и иные имена. Таким образом, оказывается, что женские русские имена, которые нас окружают, имеют самое разное происхождение, они пришли к нам от разных народов и обогатили русскую культуру своим звучанием, содержанием и значением.
Содержание
Женские имена славянского происхождения
Именно женские имена славянского происхождения можно считать истинно русскими. В старину женских имен имеющих славянское происхождение, было великое множество, однако до наших дней в употреблении остались лишь единицы.
Русские имена для женщин греческого происхождения
Среди всех современных женских русских имён больше всего имен греческого происхождения. Именно они чаще всего давались в качестве крестильных имен, что и обусловило их широкое распространение во времена Христианства.
Женские имена латинского (римского) происхождения
В старину латинский (или древне-римский) язык имел достаточно широкое распространение. Поэтому римские имена проникали в культуры очень многих народов. Со временем женские имена римского происхождения получили на Руси широчайшую популярность.
Русские женские имена еврейского происхождения
Женские имена еврейского происхождения также достаточно часто встречались и встречаются на Руси. И самое известное из них — Мария.
«Что в имени тебе моем?» — вопрошал неведомую собеседницу поэт. Над этим же вопросом, но в более широком смысле, человечество бьется не одно столетие, однако имена не торопятся раскрывать все свои тайны. Даже отъявленные материалисты и скептики не выбирают для своих детей первые попавшиеся имена, тем самым признавая, что имя становится визитной карточкой человека в социуме, частичкой его самого. Многие люди уверены, что индивидуальное наименование не только содержит в себе информацию о своем обладателе, но и способно участвовать в формировании его характера, влиять на дальнейшую жизнь. В связи с этим часто вспоминают знаменитую фразу «Как вы яхту назовете, так она и поплывет». Что уже говорить о человеке — существе живом и соединенном с мирозданием тысячами нитей!
Личные имена являются объектом изучения антропонимики — раздела науки ономастики. В ее рамках исследователи изучают их происхождение, эволюционное развитие, законы и особенности функционирования. У каждого имени, будь оно исконно славянским или заимствованным из иных языков, например, греческим и еврейским, есть своя история, свое значение. Первоначальное значение многих имен затерялось в толще веков, стерлось, перестало восприниматься буквально. Кроме того, не все люди интересуются значением своего имени, упуская тем самым возможность больше узнать о себе и своих жизненных перспективах. Между тем исследования современных антропонимистов направлены на составление психологического портрета типичного представителя того или иного имени, ведь еще раньше было обнаружено, что одинаково названные люди имеют много общего в характере, судьбе и даже внешности.
Разумеется, не стоит преувеличивать роль имени в формировании личности, но все же она заслуживает самого пристального внимания. Выбор имени для ребенка должен быть осознанным, продуманным, учитывающим разные факторы. В жизни взрослого человека также возможна смена имени, поэтому представленная на нашем сайте информация пригодится не только тем, кто ищет имя для новорожденного мальчика или девочки. Людям, не собирающимся менять свое второе «Я», более близкое знакомство со значением имен тоже может принести немало пользы — в частности, подсказать направления работы над собой, над совместимостью с окружающими и плодотворным взаимодействием с ними.
В этом разделе нашего сайта вы можете найти не только значения имен, но и разнообразную сопутствующую информацию, например, об именинах, удачных днях, полезные практические советы, экскурсы в историю и многое другое.
ЖЕНСКИЕ ИМЕНА СПИСОК (русские), ЗНАЧЕНИЯ ЖЕНСКИХ ИМЕН:
Августа — царственная, царственная, священная (лат.)
Августина см. Августа
Авелина — см. Эвелина
Аврелия — золотая (лат.)
Аврора — утренняя заря (лат.)
Агата см. Агафья
Агафья (Агата) — добрая, хорошая (греч.)
Аггуль — белый цветок (тюрк.)
Агида — вера (араб.)
Аглаида — блистающая, великолепная, прекрасная (греч.)
Аглая — блистающая, великолепная, прекрасная (греч.)
Агния — чистая, непорочная овечка (лат.)
Агриппина — римское родовое имя (лат.)
Ада — нарядная (др. евр.)
Аделаида — благородная, высокорожденная (др. герм.)
Аделина — благоухающая (др. герм.)
Адель — благочестивая, благородная (др. герм.)
Адина — праздник, пятница (араб.)
Адриана — жительница Адрии (греч.)
Аза — утешение (араб.) или сильная, крепкая (др. евр.)
Азиза — носящая Бога (араб.)
Аида — польза, вознаграждение (араб.)
Айанте — фиалка (греч.)
Айна — зеркало (перс.)
Айта — живущая (азерб.)
Акулина (Акилина) — орлица (лат.)
Алана — самая значительная (араб.)
Алва (Альва) — богатая (лат.)
Алевтина — натирающаяся благовониями, чуждая дурного (греч.)
Александра — защитница людей (греч.)
Александрия — защитница людей (греч.)
Алена — см. Елена
Алешан — высокое достоинство (араб.)
Алима — знающая, ученая (азерб.)
Алина — благородная (герм.)
Алиса — благородная (герм.)
Алия — возвышенная (араб.)
Алла — другая (греч.) или благородная(герм.)
Алма — кормящая (лат.), питающая первым яблоком (казах.)
Алмос — бриллиант (татар.)
Альберта — блестящая, знаменитая (герм.)
Альбина — белая (лат.)
Альфа — первая (греч.)
Аманда — милая, достойная (лат.)
Амата — любимая (лат.)
Амелия — льстивая (греч.)
Амилия — см. Эмилия
Амина — находящаяся в безопасности (араб.)
Анастасия — воскресающая (греч.)
Анатолия — восточная (греч.)
Ангелина — вестница, ангел (греч.)
Андромеда — мужественная (греч.)
Анжела — вестница, ангел (греч.)
Анжелика — см. Анжела
Аника — непобедимая (греч.)
Анита — милая (герм.)
Анисия (Анисья) — исполнительница (греч.)
Анна — миловидная, симпатичная (др. евр.)
Антонина — противница (лат.). Римское родовое имя
Анфиса — цветущая (греч.)
Анфия — цветок (греч.)
Аполлинария — принадлежащая Аполлону (греч.)
Апрелия — апрельская (лат.)
Араминта — властная, спасительница (греч.)
Ариадна — привлекательная, любимая (греч.)
Арина — см. Ирина
Артемида — имя богини охоты (греч.)
Асима — защитница (азерб.)
Асия — утешающая, лечащая (азерб.)
Аста — горожанка (греч.)
Астерия — звездная (греч.)
Ася — воскресающая (греч.) Сокращенная форма имени Анастасия, ставшее самостоятельным
Атина (Афина) — имя богини мудрости (греч.)
Аурика — золотая (лат.)
Афанасия — бессмертная (греч.)
Афина см. Атина
Афродита — рожденная из пены морской волны, имя богини любви (греч.)
Аэлита — воздушная (греч.). Имя героини романа А.Н Толстого
Баву — повелительница (араб.)
Бавхар — драгоценный камень (перс.)
Балимат — пир, угощение (араб.)
Балия — святая (араб.)
Барбара — см. Варвара
Бахар — весна (араб.)
Бахарат — добрая весть (араб.)
Бахти — счастливая (узбек.)
Башарат — редкий цветок (перс.)
Беатриса, Беата — счастливая (лат.)
Белина — белая (слав.)
Белла — красавица (лат.)
Бенедикта — благословенная (лат.)
Береслава — оберегающая (др. русск.)
Берта — яркая, блестящая, великолепная (др. герм.)
Бирсавия — см. Вирсавия
Богдана — Богом данная (слав.)
Богигул — садовый цветок (тадж.)
Божена — данная Богом, божественная (слав.)
Боната — хорошенькая, милая, изящная (лат.)
Борислава — борющаяся за славу (слав.)
Бронислава — славная защитница (слав.)
Валентина — здоровая (лат.)
Валерия — сильная (лат.). Римское родовое имя
Валимат — см. Балимат
Валия — святая (араб.)
Ванда — смелая, бесстрашная (польск.)
Варака — ворона (морд.)
Варвара — чужеземка (греч.)
Василина — см. Василиса
Василиса (Василиса) — царица (греч.)
Васса — пустыня (греч.)
Вацлава, Вячеслава — наиболее славная
Веда — русалка (болг.)
Венгана — увенчанная (груз.)
Венера — имя богини красоты и любви (лат.)
Венцеслава — увенчанная славой (слав.)
Вера — вера (русск.)
Вероника — победоносная, несущая победу (греч.)
Веселина — веселая (болг.)
Веста — имя богини домашнего очага (лат.)
Виктория — победа (лат.)
Вилена — В.И.Ленин (сов.)
Вилора — аббревиатура «В.И. Ленин — организатор революции» (сов.)
Виола — фиалка (лат.)
Виолетта — фиалочка (лат.)
Вирджиния (Виргиния) — девственная (лат.)
Виринея — зеленая, цветущая, молодая (лат.)
Вирсавия — дочь клятвы (др. евр.)
Вита — жизнь (лат.)
Виталия — жизненная (лат.)
Влада — владеющая (слав.)
Владилена — В.И.Ленин (сов.)
Владислава — владеющая славой (слав.)
Власта — родина (чешск.)
Гайя — веселая (англ.)
Галима — преобладающая (араб.)
Галина — спокойная, безмятежная (греч.)
Галя — куница, ласка (греч.)
Ганна — милость (западнослав.)
Гаяне — красавица (тюрк.)
Гелена — см. Елена
Гелия — солнечная (греч.)
Гелла — солнечная, сияющая (греч.)
Генриетта — благородная красавица (др. герм.)
Георгина — от названия цветка
Герда — защитница (сканд.)
Гермина — воинственная (герм.)
Гертруда — воительница (сканд.) или героиня труда (сов.)
Гея — земля (греч.)
Гиля — цветок (азерб.)
Гиляра — успокаивающая, утешающая (татар.)
Глафира — изящная (греч.)
Гликерия — сладкая (греч.)
Глория — слава (лат.)
Горислава — яркая слава (слав.)
Гортензия — цветущая (лат.)
Гражина — грациозная, красавица (польск.)
Грета — жемчужина (герм.)
Гульнара — красивый цветок (араб.)
Гутфия — добрая женщина (араб.)
Дайна (Дина) — отомщенная (др. евр.)
Далара — возлюбленная (араб.)
Дамира — настойчивая, железная (татар.)
Дана — данная, дарованная (слав.)
Данара — золотая монета (араб.)
Даная — гречанка (греч.)
Даниела — «Бог мой судья» (др. евр.)
Дарина — владеющая богатствами (перс.)
Дарья — сильная, побеждающая (греч.)
Дебора — пчела (др. евр.)
Джамиля — прекрасная (араб.)
Джана — любимая (азерб.)
Джаннат (Джаннам) — рай (араб.)
Джемма — драгоценный камень, драгоценность (итал.)
Джулия — см. Юлия
Джульетта — см. Юлия
Диана — имя богини охоты (лат.)
Дина см. Дайна
Дита — народ (герм.)
Дия — божественная (греч.)
Доброслава — добрая слава (слав.)
Доля — судьба (слав.)
Доминика — госпожа (лат.)
Домна — госпожа, хозяйка (лат.)
Дона — зернышко (тадж.)
Дора — см. Феодора
Доросита — роса (греч.)
Дорофея — дар Божий (греч.)
Ева — живая, жизнь (др. евр.)
Евгения — благородная (греч.)
Евдокия — благоволение (греч.)
Евлалия — красноречивая (греч.)
Евлампия — приятный свет (греч.)
Евпраксия — счастье, благоденствие (греч.)
Евсевия — благочестивая (греч.)
Евстолия — нарядная (греч.)
Евфалия — пышноцветущая (греч.)
Евфомия — благочестивая, священная (греч.)
Екатерина — чистая, непорочная (греч.)
Елена — сияющая (греч.)
Елизавета — «клянусь Богом» (др. евр.)
Емилия — см. Эмилия
Есения — благополучная (греч.)
Ефимия — благочестивая (греч.)
Ефросинья (Евросиния) — радость, веселье (греч.)
Жанна — милость Божия (др. евр.)
Жилит — красавица (казах.)
Жозефина — Бог приумножит (др. евр.)
Жюльетта — см. Юлия
Забава — веселая (др. русск.)
Забира — твердая, сильная (араб.)
Зара — золото (араб.)
Зарема — алая заря (тюрк.)
Зарина — золотая (араб.)
Зарифа — остроумная, изящная (араб.)
Зафор — победа (араб.)
Захра — блестящая, светлая (азерб.)
Земфира — непокорная (лат.)
Зиба — красавица (казах.)
Зилите — синица (латыш.)
Зилла — тень (др. евр.)
Зинаида — принадлежащая Зевсу (греч.)
Зиния — гостеприимная (греч.)
Зиновия — жизнь данная Зевсом (греч.)
Зита — девушка (перс.)
Зияда — возвращающая (араб.)
Злата — золотая (слав.)
Зореслава — озаренная славой (др. русск.)
Зоя — жизнь (греч.)
Зулала — прозрачная, чистая (араб.)
Зухра — блеск, красота (араб.)
Иванна — см. Иоанна
Иветта — трилистник (фр.)
Ида — плодородная (греч.)
Изабелла — красавица (исп.)
Изольда — блеск золота (др. герм.)
Илария — веселая (греч.)
Илона (Иляна) — светлая (венг.)
Инга — зимняя (др. сканд.)
Индира — лунная (санскрит)
Инесса — см. Инна
Инна (Инесса) — бурный поток (лат.)
Иоанна — данная Богом (др. евр.)
Иоланта — см. Виола
Иполлита — распрягающая коней, имя мифической царицы амазонок (греч.)
Ираида — дочь героя, героиня (греч.)
Ирен — см. Ирина
Ирида — имя богини радуги, покровительницы женщин и брака (лат.)
Ирина — мир (греч.)
Исидора (Айседора) — дар Изиды (греч.)
Искра — огонек (русск., болг.)
Ия — фиалка (греч.)
Калерия — горячая, пылкая (лат.)
Калиса — прекрасная (греч.)
Камилла — девушка из знатной семьи (греч.)
Капитолина — от названия одного из семи холмов в Риме (лат.)
Карима — щедрая женщина (араб.)
Карина (Карине) — вперед смотрящая (лат.)
Каролина — королева, королевская (герм.)
Касима — распределяющая (татар.)
Касиния — служанка (лат.)
Кассандра — охотница на мужчин (греч.)
Кира (Кириена) — госпожа, хозяйка (греч.)
Кириена см. Кира
Кирилла — госпожа, хозяйка (греч.)
Клавдия — хромая. Римское родовое имя. (лат.)
Клара (Клариса) — ясная, светлая (лат.)
Клементина — виноградная лоза (греч.) или милостивая (лат.)
Клеопатра — слава отца (греч.)
Конкордия — согласие (лат.)
Констанция — постоянная, верная (лат.)
Кора — дева, девушка (греч.)
Кристина (Христина) — посвященная Христу (греч.)
Ксения — чужестранка, гостья (греч.)
Лавиния — изменница (лат.)
Лада — милая, хорошая (слав.)
Лариса — чайка или от названия города Лариса (греч.)
Лаура — увенчанная лаврами (лат.)
Леда — мифическая героиня, пленившая своей красотой Зевса (греч.)
Лейла — ночь (араб.)
Леонида — львиная, дочь льва (греч.)
Леонила — львиная, подобная львице (лат.)
Леонтина — дочь льва (греч.)
Лея — телица, телка (др. евр.)
Лидия — жительница Лидии — области в Малой Азии (греч.)
Лика — сладкая (греч.)
Лилиана — лилия (лат.)
Лилита — ночь (др. евр.)
Лилия — см. Лилиана
Лина — скорбная песнь (греч.)
Линда — красивая (исп.)
Лиона (Леона) — львица (лат.)
Лия — см. Лея
Лола — сорная трава (лат.)
Лолита — скорбь, печаль (исп.)
Лорна — покинутая, исчезнувшая (др. герм.)
Любава — любимая (др. русск.)
Любовь — любимая (ст. слав.)
Людмила — милая людям (ст. слав.)
Люция (Люцина, Люсьена, Лючия) — светлая, светящаяся (лат.). Римское родовое имя
Мавджи — сияние, блеск (тадж.)
Мавра — темная, матовая (греч.)
Магдалина — из города Магдала в Палестине (др. евр.)
Мадина — город (араб.)
Майя — в индийской мифологии имя прародительницы Вселенной, в греческой — богиня, мать Гермеса
Малания см. Мелания
Малика — царица (араб.)
Мальвина — слабая, нежная (герм.)
Манана — милостивая (груз.)
Манефа — данная, дарованная (др. евр.)
Мануш — сладкая (арм.)
Маргарита — жемчужина (лат.)
Мариам (Марьяна, Марьям) — отвергающая, горькая, терпкая (др. евр)
Марианна — морская (лат.) Возможно, контаминация имен Мария и Анна
Мариетта — см. Мария
Марина — морская (лат.)
Марица — венгерский вариант имени Мария
Мария — желанная, печальная (др. евр)
Марселина — см. Марцелла
Марта (Марфа) — владычица, госпожа (арам.)
Мартина — находящаяся под покровительством Марса (лат.)
Марфа см. Марта
Марцелла — молоточек (лат.)
Масума — защищенная (араб.)
Матильда — опасная красота (др. герм.)
Матрена — почетная дама (лат.)
Медея — волшебница (греч.)
Мей — май или цветок боярышника (англ.)
Мелания (Малания) — черная, темная, смуглая (греч.)
Мелисса (Милица) — пчела, медовая (греч.)
Мелитина — см. Мелисса
Мила — милая (слав.)
Милада — милая, ладная (болг.)
Милена — милая, нежная (слав.)
Милитта — имя вавилонской богини плодородия (греч.)
Милица — южнославянский вариант имени Мелисса
Милица см. Мелисса
Минна — любовь, нежность (герм.)
Минодора — дар месяца (греч.)
Мира — см. Мирра
Мирослава — мирное слава (слав.)
Мирра — миртовое дерево (др. евр.); «мировая революция» (сов.)
Митродора — материнский дар (греч.)
Млада — юная, младшая (южнослав.)
Модеста — скромная (лат.)
Моника — одинокая (греч.)
Муза — женское божество, покровительствующее искусствам (греч.)
Надежда — надежда (слав.)
Наиль (Наиля) — дар, подарок (тюрк.)
Наина — невинная (др. евр.)
Нана — маленькая, младшая (груз.)
Наргюль — гранатовый цветок (тюрк.)
Наталья (Наталия) — родная (лат.)
Нелли — светлая (греч.)
Неонила — молодая, новая (греч.)
Ника — победа (греч.)
Нимфодора — дар нимфы (греч.)
Нина — от имени образователя Сирийского государства Ниноса (греч.)
Нира — красивая (др. евр.)
Ниса — женщина (араб.)
Новелла — новенькая (лат.)
Нонна — девятая (лат.)
Нора — предсказательница (др. сканд.)
Ноябрина — в честь победы революции (сов.)
Одетта — благоуханная (лат.)
Ойгуна — луна (киргиз.)
Оксана — украинская форма имени Ксения
Октавия — восьмая (лат.)
Октябрина — в честь победы революции (сов.)
Олеся — лесная (белорусск.)
Олимпиада — воспевающая небо (греч.)
Ольвия — счастливая (греч.)
Ольга — священная, святая (др. сканд.)
Павла (Павлина, Паулина) — маленькая, малая (лат.)
Пальмира — паломница (лат.)
Патриция — аристократка, знатная особа (греч.)
Пелагея — морская (греч.)
Пинна — перламутровая раковина (греч.)
Поликсена — гостеприимная (греч.)
Полина — принадлежащая Аполлону (греч.). Сокращенная форма имени Аполлинария, ставшее самостоятельным
Прасковья — пятница (греч.)
Пульхерия — красивая (лат.)
Рада — веселая, радостная (слав.)
Радмила — милая, радостная (слав.)
Раиса — легкая (греч.)
Рашель — см. Рахиль
Рахиль — овечка (др. евр.)
Ребекка (Ревекка) — верная жена, берущая в плен (др. евр.)
Регина — царица, королева (лат.)
Рема — гребец (греч.) или «революция-электрификация-механизация» (сов.)
Рената — возрождающаяся (лат.)
Римма — римлянка (лат.)
Рита — см. Маргарита
Рогнеда — печальная (др. сканд.)
Роза — роза, красный цветок (лат.)
Розалия — роза (лат.)
Роксана — предсказательница (греч.)
Ростислава — приумножающая славу (слав.)
Руфина — рыжая, золотая (лат.). Римское родовое имя
Руфь (Рут) — подруга (др. евр.)
Сабина — сабинянка (др. евр.)
Саида — счастливая (араб.)
Сакина — спокойствие, тишина (араб.)
Салмаз — немеркнущая (азерб.)
Саломея — мирная, спокойная (др. евр.)
Салтанат — власть, правление (казах.)
Сара — см. Сарра
Сарра (Сара) — родоначальница, мать множества людей (др. евр.)
Сафа — чистая, довольная (татар.)
Светлана — светлая, чистая (слав.)
Северина — серьезная, строгая (лат.)
Севил — любимая (азерб.)
Селина (Селена) — луна (греч.)
Семира — любящая голубей (перс.)
Сепфора — певчая птица (др. евр.)
Серафима — пламенная, огненный ангел (др. евр.)
Сибилла (Сивилла) — пророчица (греч.)
Сильва (Сильвия) — лесная (лат.)
Симона — послушная, услышанная Богом (др. евр.)
Симха — радость (др. евр.)
Сируш — красавица (арм.)
Ситара — звезда (араб.)
Сияна — сильная (болг.)
Славяня (Славена) — славная (слав.)
Снежана — снежная (болг.)
Созия — оберегающая (греч.)
Сона — фазан (азерб.)
Сосанна см. Сусанна
София (Софья) — мудрость (греч.)
Сталина — от И.В. Сталин (сов.)
Станислава — вершина славы (слав.)
Стелла (Эстелла) — звезда (лат.)
Степанида — увенчанная (греч.)
Стефания — см. Степанида
Стояна — прямая ( болг.)
Сузанна — см. Сусанна
Сюзанна см. Сусанна
Сулу — красивая (татар.)
Сусанна (Сосанна, Сузанна, Сюзанна) — белая лилия (др. евр.)
Суфия — благочестивая (татар.)
Тавифа — серна, косуля, газель (др.евр.)
Таира — чистая (араб.)
Таисия — плодородная (лат.)
Талия — жизнерадостная (греч.)
Тамара — финиковая пальма (др. евр.)
Тамила — мучительница (др. русск.)
Татьяна — устроительница, устанавливающая правила (греч.)
Текла — см. Фекла
Текуса — рождающая (греч.)
Теодора см. Феодора
Тереза — охраняющая, защищающая (греч.)
Трифена — живущая в роскоши (греч.)
Ульяна — см. Юлиана
Урсула — медведица (лат.)
Устинья (Юстина) — справедливая (лат.)
Фаина — сияющая (греч.)
Фарида — жемчужина (араб.)
Фатима — отнятая от груди (араб.)
Феврония — лучезарная (греч.)
Фекла — слава Божья (греч.)
Фелиция (Фелица, Фелиса, Феликса) — счастливая (лат.)
Феодора (Федора, Феодора, Федотия, Теодора) — Божий дар (греч.)
Феодосия (Федосья) — Божий дар (греч.)
Феона — божественное разумение (греч.)
Феофила (Феофилла) — любезная, любимая Богом (греч.)
Фиврамна — рожденная в феврале (лат.)
Фиделина — преданная (лат.)
Физа — излучающая свет (араб.)
Филиппия — всадница (греч.)
Филофея — боголюбивая (греч.)
Флавия — золотистая (лат.)
Флора — цветущая, имя римской богини природы цветов и весны (лат.)
Флорина (Флорентина, Флорида) — усеянная цветами, цветущая (лат.)
Фортуната — счастливая (лат.)
Фотина — светлая, лучистая (греч.)
Фрида — верная (герм.)
Хава (Хавва) — см. Ева
Хаврония — см. Феврония
Халианта (Гелианта) — солнечный цветок (греч.)
Хариса (Харита, Харитина) — изящная, прелестная (греч.)
Хельга — см. Ольга
Хенриетта — см. Генриетта
Хина (Хиона) — снежная (греч.)
Хиона — см. Хина
Хлоя — нежный цветок, зелень (греч.)
Хриса — золотая (греч.)
Хрисана — златоцветная (греч.)
Хрисия — см. Хриса
Христина — см. Кристина
Хумар — птица счастья (перс.)
Царина — царица (болг.)
Цветана — цветущая (болг.)
Цезарина — режущая (лат.)
Целестина — небесная (лат.)
Цецилия (Сесилия) — слепая (лат.)
Чара — очаровательная (слав.)
Ширафа — священная (араб.)
Шэломоха — мирная, приветливая (др. евр.)
Эвелина — лесной орех (ст. фр.)
Эвредика — найденная (греч.)
Эдина — возвышенная (др. сканд.)
Эдита — отдающая приказы (лат.)
Электра — сияющая, лучистая (греч.)
Элеонора — Бог — мой свет (евр.)
Элиза — милость Божия (др. герм.)
Элина — светлая (герм.)
Элла — светлая (герм.)
Эльвира — защитница людей (герм.)
Эльга см. Ольга
Эльза — неспокойная (др. герм.)
Эльмира — звезда (араб.)
Эмилия — ревностная (лат.)
Эмма — льстивая (др. герм.)
Энигма — загадка (греч.)
Энида — жизнь, душа (др. герм.)
Эра — эра (лат.)
Эрика — богатая, могущественная (др. сканд.)
Эрна — сказочница (др. сканд.)
Эрнестина — см. Эрна
Эсмеральда — изумруд (исп.)
Эстер — звезда (др. евр.)
Эсфирь — звезда (др. евр.)
Ювеналия — юная (лат.)
Ювента — имя римской богини юности (лат.)
Юдифь — иудейка (др. евр.)
Южана — южная (сов.)
Юзефа — Бог прибавит (польск.)
Юлиана — см. Ульяна
Юлия — кудрявая, пушистая. Римское родовое имя (лат.)
Юмру — круглая, полнотелая (азерб.)
Юна (Уна, Юнна) — единственная (лат.)
Юния — римское женской имя (лат.)
Юнона — вечно молодая, имя римской богини — жены Юпитера, покровительницы брака (лат.)
Юстина (Устина) — справедливая (лат.)
Ядвига — воительница (польск.)
Яна (Яна, Янина) — Богом данная, милость Божия (др. евр.)
Ярослава — яркая слава (слав.)
